"... Chegou Gonçalo de Malafaya, no remate deste episódio.
Viu sua prima, e reparou logo numa verruga que ela tinha a um canto da
boca, e no desaire que lhe dava aos beiços. Achou-a mal ajeitada de
corpo, desgraciosa nos meneios, rústica nas palavras, e com manifestas
tendências a medrar muito em largura, e a não espigar mais. Assim
devera ser.. Se ele vinha afeito às gentilezas das damas da corte, daquelas
tantas que ele amara, todas bem falantes, discretas, esbeltas, apertadas
de cinta, arrastando soberanos donaires com muito garbo, dizendo tudo
como quem canta, estendendo aqueles gemebundos ''ans'', como
cauda das palavras, jeito tão antigo em Lisboa que já, em 1650, D. Francisco
Manuel faz riso dessas modulações esquisitas, de que o nosso fidalgo
portuense tinha tantas saudades! Em suma, Gonçalo não gostou da prima..."
Camilo Castelo Branco
In 'Estrelas Funestas'